Re: Haareraufen


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.youkali.de ]

Abgeschickt von Petra Cmiel am 18 Februar, 2000 um 08:34:20

Antwort auf: Re: Haareraufen von Petra S. am 17 Februar, 2000 um 17:53:12:

: Hallo Petra,

: hier die erste Ladung Trost:
: Ich bin gerade bei QP und fühle mich genauso! Ich hab das Gefühl, es ist deutlich schwerer als z.B. Nicholas 5-7 und King Hereafter! Vor allem scheitere ich am Satzbau bei Dialogen, das hat irgendwie nicht mehr viel mit dem Englisch zu tun, was ich so in der Schule gelernt hab. Und mein Lexikon ist oft genauso überfordert. Ich hab schon einen Zettel und Stift daneben liegen und sammele. Und wenn genug Worte da stehen (das geht erschreckend schnell), dann nehme ich Zuflucht zu der Internet-Adresse, die Martine mal im Forum geschrieben hat, die mit den gesammelten Lexika, meistens hilft mir das weiter. Aber wie gesagt, der Satzbau...! Ich kann immer nur raten, was sich da auf was bezieht. Ich hoffe, das wird besser!
: Gruß, Petra

Moin, Petra,
das ging mir runter wie Öl, die langen Sätze kämpfen auch mit mir - und daß, obwohl ich ja (allerdings vor vielen Jahren)die deutschen Ausgaben gelesen habe! Bin jedoch eisern und gehe nicht daran, mir das deutsche Buch vorzuholen, um mich schlauer zu machen. Vergleiche mit Niccoló kann ich noch nicht machen. Hab zwar die Bände 1 - 7 Anfang dieser Woche von Stephanie bekommen, möchte aber zunächst L. beenden (ha, ha, indem ich jetzt zuletzt die ersten 3 Bände auf englisch lese). An K.H. traue ich mich wahrscheinlich erst ganz zum Schluß heran.
Übrigens, Stephanie hat mir per e-mail geschrieben, daß sie nicht in das Forum hineinkommt, weil ihr Server wohl nicht mag. Weißt Du, wie man ihr vielleicht helfen kann? Oder hat jemand anderes eine zündende Idee?
Gruß, Petra


Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.youkali.de ]