Abgeschickt von Martine am 28 Mai, 2000 um 18:41:50:
Antwort auf: Re: Schönes Wochenende und die Könige von Cantalon von kathi am 26 Mai, 2000 um 12:00:22:
: hi Sandy,
: mal ganz abgesehen davon, dass ich keine expertin bin, was altenglische oder altfranzösische gedichte und lieder angeht - das einzige was ich finden konnte, war der begriff "gaulois cantalon" der irgendwas mit druiden zu tun hat. tut mir leid !!
Hallo Kathi und Sandy,
cantalon ist zwar vom Schreiben nahe dran, aber ich glaube es handelt sich hierum eine Verballhornung des Wortes Camelot, King und Queen wären dann Artus und Guinevre. Vielleicht ein Liederzyklus zur Artussage? Vielleicht etwas aus dem Roman de la Rose? Im original ist das Zitat jedenfalls nicht französisch, das wäre also unwahrscheinlich, dann Mallory evtl.?
Gruß Martine