Abgeschickt von Petra S. am 20 September, 2001 um 08:41:34
Hallo Dunnetties,
aufgrund des Interesses stelle ich die Liste dann einfach mal hier rein!
Ich habe sie alle auf Deutsch, und zwar rororo oder Wunderlich, von den Scherz-Ausgaben hat Isa mir damals abgeraten, aufgrund von schlechten Uebersetzungen, Kuerzungen, usw. (wo hab ich das nur schon mal gehoert, gruebel...)
1. Whose Body - Ein Toter zu wenig, alternativ: Ein Toter in der Badewanne
2. Clouds of Witness - Diskrete Zeugen, alternativ: Lord Peters schwerster Fall
3. Unnatural Deasth - Keines natuerlichen Todes
4. The Unpleasentness at the Bellona-Club - Es geschah im Bellona-Club
5. Strong Poison - Starkes Gift, alternativ: Geheimnisvolles Gift
6. The Five Red Herrings - Fünf falsche Fährten, alternativ: Fünf rote Heringe
7. Have his Carcase - Zur fraglichen Stunde, alternativ: Mein Hobby: Mord
8. Murder must advertise - Mord braucht Reklame
9. The Nine Tailors - Der Glocken Schlag
10. Gaudy Night - Aufruhr in Oxford
11. Busman's Honeymoon - Hochzeit kommt vor dem Fall, alternativ: Lord Peters abenteuerliche Hochzeitsfahrt
12. Thrones, Dominations - In feiner Gesellschaft
Letzters hat Dorothy L. Sayers nicht mehr selbst fertig geschrieben, es wurde von jemand anders beendet (Jill Irgendwas), ist aber, wie ich finde, recht gelungen.
Ausserdem gibt es noch:
Lord Peter views the Body - Der Mann mit den Kupferfingern
Das sind Kurzgeschichten.
Mein persönlicher Liebling ist "Der Glocken Schlag", aber lesenswert sind sie eigentlich alle.
So, schoenes Lesen und viele Gruesse
Petra S.