Abgeschickt von Grisel am 06 Dezember, 2001 um 18:52:44:
Antwort auf: @Grisel: Adventskalender von Martine am 05 Dezember, 2001 um 14:24:28:
Liebe Martine!
: hast du mal in die Claes-List reingeschaut? Marylin hat imAdventskalender gespickt und deinen Beitrag entdeckt. Und sich unheimlich über dein "Like Hell" amüsiert. Ganz lieb geschrieben! Musst du unbedingt lesen.
Danke! Muß ich mir gleich anschauen. Übrigens habe ich das "like hell" von der lieben Cherryh, die das in ein paar Romanen recht häufig benutzt. Dieser Ausdruck sagt irgendwie alles. Und mal wieder ein Bsp für das herrliche manchmal unübersetzbare Englisch.
: die die großkarierte Forumsmuttischürze umbindet, die Arme in die Hüfte stemmt und natürlich VERBIETET, daß jetzt alle sofort "losrennenundTürchenaufreißendienochgarnichtdransind"!
Mußt den SünderInnen mit dem Kochlöffel auf die Finger klopfen.
Bye,
Grisel