Re: Die Schneckenfresserin empfiehlt


[ Antworten ] [ Forum www.youkali.de ] [ Zurück ] [Archiv ]

Abgeschickt von Heike am 28 Mai, 2002 um 09:20:33:

Antwort auf: Die Schneckenfresserin empfiehlt von Martine am 27 Mai, 2002 um 21:51:32:

Hallo zusammen,

Martine schrieb:
: Ich empfehle euch das Buch

Ditto. Ich kenne nur die Originalfassung und weiß nicht, wie gut oder schlecht die deutsche Übersetzung ist. Dies ist aber ein Buch, bei dem die Sprache ein absoluter Pluspunkt ist. Vieles ist auch im Original - absichtlich - sehr mehrdeutig gehalten und ich weiß nicht, inwieweit eine Übersetzung das 'rüberbringen' kann.
Also: lest die englische Ausgabe. Es lohnt sich auf jeden Fall.

Grüße

Heike


Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Forum www.youkali.de ] [ Zurück ] [Archiv ]