Abgeschickt von PetraS am 13 April, 2004 um 15:37:59:
Antwort auf: Re: Übersetzungsfrage von Jenny W am 13 April, 2004 um 13:40:14:
Liebe Jenny,
: bei den alten Instrumenten, die ich in Museen und "stately homes" gesehen habe, war das so verkehrt 'rum. Es sieht ausgesprochen seltsam aus. Ich weiß nicht wann, oder warum, man gewechselt hat.
Vielen Dank. Ich hab inzwischen auch mal etwas gegoogelt und Fotos mit beiden Varianten gefunden. Stimmt, die andere sieht komisch aus, aber offenbar gabs beides.
Lieben Gruss,
PetraS