Und hier Chouzy, LA GUICHE und evtl. das Vorbild für Sevigny


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.youkali.de ]

Abgeschickt von Martine am 26 Juni, 2000 um 16:21:12:

Antwort auf: Ha, der Link für alle Frankophilen, alle Sevignysucher, usw... von Martine am 26 Juni, 2000 um 15:35:56:

Hallo Mädels und stumme Jungs....

Das kann ich euch nicht vorenthalten, selbst wenn es auf französisch ist.
Leider hab ich nu grad keine Zeit es vollständig zu übersetzen...(sehr gleubhafte Ausrede... hmhm...)

WINKE WINKE ZAUNPFAHL WINKE WINKE...KATHI??


Ich hab nur das über das über das alte Gutshaus übersetzt

Nom de la commune Chouzy-sur-Cisse
Région Centre
Département Loir-et-Cher (41)
Code postal 41 150

Population 1 866 habitants
Superficie 2 243 hectares
Altitude 102 mètres

Généralités historiques
Occupation préhistorique et gallo-romaine. Chouzy occupait une place privilégiée à l'ancien confluent de la Cisse dans la Loire ; il fut l'un des cinq prieurés de Marmoutier (dans la vallée de la Cisse) qui entretenait également trois moulins sur la commune. "Calciacus" au 9ème (en 834 Louis le Pieux et son fils Lothaire, révolté, s'y rencontrèrent et l'empereur y reçut sa soumission) : domaine de Calcius (?). La Cisse est une rivière "scissia", scindée, séparée en deux. Ancien diocèse de Chartres.

L'abbaye de la Guiche fut fondée en 1273 par le comte de Blois Jean de Châtillon ; pillée en 1568 par les huguenots, réformée en 1646, elle fut vendue comme bien national à la Révolution et en majorité détruite.


Die Abtei von La Guiche wurde 1273 vom Grafen von Blois , Jean de Chatillon gegründet, 1568 von den Hufgenotten geplündert, 1646 reformiert, und wurde während der Revolution als Gemeingut verkauft und größtenteils zerstört.

Jeanne d'Arc, en marche pour Orléans, s'arrêta au manoir de Laleu.
Johanna von Orleans machte auf dem Marsch dorthin (Orleans) auf dem Gutshof von Laleu Halt.

Vestiges préhistoriques et antiques
Vestiges néolithiques et gallo-romains (poteries, monnaies).


ACHTUNG JETZT AUFGEPASST:

Architecture civile
Restes du manoir de Laleu (IMH) 15ème et sa chapelle (IMH) Renaissance.
Château de l'Isle-Verte.

Übrsetzung:

Reste des alten Gutes Laleu aus dem 15. Jahrhundert und seiner Kapellle (Renaissance).
Ein Schloß´namens L'Isle-Verte


(Nachtigall ick hör dir trapsen...)


Architecture sacrée
Eglise Saint-Martin 1860. Près de l'église, bâtiment 16ème de l'ancien prieuré : tour d'escalier octogonale, tourelle en encorbellement, charpente.


Und hier was von LA GUICHE übrigblieb!:
Reste der alten Abtei La Guiche aus dem 13. Jahrhundert(...)


Vestiges de l'ancienne abbaye de la Guiche* (IMH)
13ème:

murs d'enceinte, poterne, cellier gothique, galerie de cloître à charpente en berceau brisé et arcades trilobées ; dans l'oratoire 19ème, gisants de Jean et Guy Ier de Châtillon (IMH).


Musée(s)
-
Site(s)
Vallée de la Cisse. Site verdoyant. Forêt de Blois.

Ressources et productions
Pâturages, céréales. vignes. Bovins.

Vie locale
"Fête des Drôles" : en juin. Fête patronale : 2ème dim. août. Jeux "Intercisse" : en août. Pêche. Gîte rural. Antiquaire.

________________________________________
Abkürzungen erklärt:

*Notoire - **Exceptionnel - IMH : Inscrit Monument Historique - MH : Monument Historique - SI : Site Inscrit - SC : Site Classé




Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.youkali.de ]