Abgeschickt von Martine am 11 Oktober, 2000 um 17:09:20:
Antwort auf: deutsche verlage von kathi am 11 Oktober, 2000 um 13:34:51:
Hallo kathi,
du schriebst:
: hat dir die agentin den die verlage genannt, die sie angesprochen hat ?? ich denk mal sie müsste es ja bei allen grossen schon versucht haben. ich hab' mir überlegt, ob klett-cotta sich da rantrauen würde. oder vielleicht ein schweizer verlag ??
Ja, sie hat einige genannt, aber wie gesagt, die großenm beißen nicht so recht an und den kleineren ist die Übersetzung zu teuer...
Mir fiel noch Blanvalet ein, dort erscheint Gabadong, ach nein Gabaldon, und wenn man das unter einem ähnlichen Mäntelchen vermarkten würde...
...ja ich weiß, dann kommt es zu unzähligen Fehlkäufen enttäuschter G-Leser. Vielleicht könntest du ja im Gabaldon Forum nochmal für Dunnett trommeln. Natürlich nur bei denen die ein Toaster im Bereich des Wahrschinlichen liegt.
Wir sollten vieleicht eine Merkmal-Liste der Leser, die beides lesen aufstellen ...
(grinsekatz)
(schnip...)
: p.s. mein erstes treffen mit euch hat mir übrigens riesig gefallen. eine tiefe verbeugung nochmal für andrea und ihr quiz. ich freu mich schon auf das nächste mal
Oh danke, ich werde es weiterleiten, wenn der Compi bei ihr wieder geht, ist es vielleicht möglich das Quiz ins Archiv zu stellen...
und ich freu mich auch Euch mal wieder zu sehen...
Martine