Re: übersetzungen ... ok ich werfe das handtuch :o(

Abgeschickt von petra (f) am 13 Juni, 2001 um 22:40:34:

Antwort auf: Re: übersetzungen ... ähhh??? von Kathrin am 13 Juni, 2001 um 22:30:42:

hi kathrin!
: pif, Kapitel 18, "Konstantinopel". Dürfte ein recht hübsches Kapitel werden, wie ich mit einem kleinen Seitenblick sehe - Fippys Verwandlung von der braunen Maus zum bunten Papagei, sicherlich gewürzt mit jeder Menge Spezialausdrücke zum Thema "Körperpflege"... fast so schön zu übersetzen wie Galeerengefechte....

**sorry, aber ich glaube nicht, dass ich es über mich bringen kann, ein kapitel mit FLIPPY zu übersetzen *schüttelt sich*. darf ich mich trotzdem für RC anmelden? oder muss ich das 18. pif kapitel (sozusagen als aufnahmeprüfung) machen *schaut panisch*

: Dann drücke ich festfestfest die Daumen (für was für eine Prüfung eigentlich genau?)!!!!

**die grosse 'erbsenzähler'-abschlussprüfung *g*

Und für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bezüglich der Übersetzungsthematik wendest Du Dich am besten an Martine.

**alles klar. danke!

schmatz
petra

Antworten:

• Re: wer wird denn so schnell aufgeben? Kathrin 22:49:24 13/6/2001 (3)
  • Re: *fällt aus dankbarkeit auf die knie* - RC petra (f) 22:53:54 13/6/2001 (2)
    • Re: *fällt aus dankbarkeit auf die knie* - RC kathi 08:44:15 14/6/2001 (1)
      • RC petra (f) 10:13:42 14/6/2001 (0)

Ihre Antwort